La difícil lucha en India por igualar los derechos de la mujer”

Mi encuentro con Singh y otros cuatro violadores me dejó con la sensación de que mi alma fue sumergida en alquitrán, y no hay ningún agente de limpieza en el mundo que pueda eliminar esa mancha indeleble”

 

El 16 de diciembre de 2012, la mujer de 23 años de edad había ido al cine con un amigo. A las 20:30 abordaron un autobús fuera de servicio, con seis hombres a bordo, entre ellos cinco adultos y un menor de edad. Los hombres golpearon al amigo y cada uno se turnó para violar a la mujer, antes de agredirla brutalmente con un instrumento de hierro.

Mukesh Singh, el conductor del autobús, describió todos los detalles de lo ocurrido. Mientras que los fiscales dicen que los hombres se turnaron para conducir el autobús, y todos participaron en la violación, Singh dice que se quedó al volante durante todo el tiempo.

Junto con tres de los otros atacantes, Singh está apelando contra su pena de muerte. Singh no mostró ningún tipo de remordimiento y expresó frente a todos los presentes, su desconcierto sobre el alboroto que se había producido por la violación.

_81343408_mukesh-singh

“Una chica decente no anda dando vueltas por ahí a las nueve de la noche. Una chica es mucho más responsable de una violación que un chico”, dijo.

Mukesh Singh es uno de los cinco condenados por el crimen, su hermano Ram murió en prisión antes del juicio.

“Los quehaceres y la limpieza del hogar son para las chicas, no el andar por ahí en discotecas o bares durante la noche haciendo cosas incorrectas, vistiendo ropa equivocada. Alrededor del 20% de las niñas son buenas.”

Las personas “tienen derecho a darles una lección”, sugirió, y me dijo que la mujer debería haberlo aceptado.

1356802388_247749_1356803547_album_normal

“Mientras era violada, no debería haberse defendido. Ella debería haberse quedado en silencio y haber permitido la violación. Así ellos la hubieran dejado libre después de violarla y sólo hubieran golpeado al muchacho”, dijo.

Escalofriantemente, continuó: “La pena de muerte hará que las cosas sean aún más peligrosas para las niñas. Ahora cuando la violen, no dejarán a la niña como nosotros lo hicimos. La matarán. Antes, la violarían y dirían: ‘Déjenla, ella no le dirá a nadie’. Ahora, cuando la violen, especialmente los criminales, simplemente matarán a la chica. Muerte.”

Para mí, la verdad no podría estar más lejos de esto, y tal vez su castigo incluso enmascare el verdadero problema, que es que estos hombres no son la enfermedad, sino los síntomas.

1356802388_247749_1356803987_album_normal

Mi encuentro con Singh y otros cuatro violadores me dejó con la sensación de que mi alma fue sumergida en alquitrán, y no hay ningún agente de limpieza en el mundo que pueda eliminar esa mancha indeleble.

Uno de los hombres que entrevisté, Gaurav, había violado a una niña de cinco años de edad. Pasé tres horas grabando su entrevista mientras relataba en explícitos detalles cómo había ahogado sus gritos con su gran mano.

Estuvo sentado durante toda la entrevista mientras se le asomaba una sonrisa incompleta por medio de sus labios, tal vez era el nerviosismo causado por la presencia de la cámara. En un momento le pedí que me dijera cuán alta era ella. Se puso de pie, y con su extraña sonrisa me indicó una altura alrededor de sus rodillas.

rape_1312362f

Cuando le pregunté cómo pudo cruzar la línea entre imaginar lo que quería hacer, y hacerlo realmente, dada su altura, sus ojos, sus gritos, él me miró como si estuviera loca por tan sólo hacerle esa pregunta y dijo: “Ella era mendiga. Su vida no tenía ningún valor“.

Estos delitos contra las mujeres y las niñas son una parte de la historia, pero la historia comienza con una niña que desde el nacimiento no es tan bien recibida como lo es un niño. Cuando al niño lo alimentan más que a la niña, cuando los movimientos de la niña son restringidos y sus libertades y opciones se reducen, cuando la envían como una esclava doméstica a la casa de su marido, y así. Si a la mujer no se le atribuye ningún valor, si una niña vale menos que un niño, entonces es lógico pensar que habrán hombres que creen que pueden hacer lo que quieren con ellas.

_81343409_demo

“En nuestra cultura, no hay lugar para la mujer“, dice el abogado ML Sharma, en una conversación con los dos defensores de los asesinos de la joven de 23 años, y lo que dijeron fue muy revelador. “En nuestra sociedad, nunca permitimos que nuestras mujeres salgan de la casa después de las 18:30 o 19:30 o 20:30 de la tarde con una persona desconocida”, dijo Sharma. “Estás hablando del hombre y la mujer como amigos. Lo siento, eso no tiene lugar en nuestra sociedad. Tenemos la mejor cultura. En nuestra cultura, no hay lugar para una mujer”.

El otro abogado, AP Singh, dijo anteriormente en una entrevista televisada: “Si mi hija o hermana iniciara actividades pre-maritales y se deshonrara a sí misma, se humillara siendo irresponsable o promiscua al hacer este tipo de cosas, yo sin duda llevaría a esta hermana o hija a mi casa de campo, y delante de toda mi familia, le pondría gasolina encima y le prendería fuego.” Él no me renegó ese comentario cuando se lo repetí.

protes_11392

La inequidad de género es el tumor primario, y la violación, el tráfico, el matrimonio infantil, el feticidio femenino, los asesinatos por honor y así sucesivamente, son las metástasis. Y en la India, el problema no es la falta de leyes, la India es una democracia y un país civilizado que se está desarrollando rápidamente. El problema es su implementación.

El artículo 14 de la Constitución de la India confiere absoluta igualdad de derechos para las mujeres. La entrega de la dote es una ofensa legal, pero no obstante, muchas familias mantienen la costumbre. Hasta y a menos que no haya un cambio de mentalidad, el cáncer va a prosperar y va a seguir extendiéndose.

1356802388_247749_1356802615_album_normal

Pero lo que me obligó a dejar a mi familia e ir a Delhi para hacer esta película no fue la violación en sí, ni el horror de la misma. Sino lo siguiente…

A partir del día después de la violación, y durante más de un mes, hombres y mujeres comunes salieron a las calles de las ciudades de la India en un número sin precedentes para protestar. Ellos desafiaron un diciembre muy frío y una campaña gubernamental de cañones de agua, batutas y gas lacrimógeno. Su coraje y determinación para ser escuchados fue extraordinariamente inspirador.

Había algo de suma importancia acerca de sus presencias y perseverancia, que me recordó a las multitudes que se habían reunido en la plaza Tahrir de El Cairo, una junta de la sociedad civil que exigía que se llevara a cabo una conversación que se había aplazado por mucho tiempo.

1356802388_247749_1356803144_album_normal

Y pensé, que a pesar del terrible historial de violencia contra las mujeres y las violaciones incesantes, aquí estaba la India liderando el mundo con su ejemplo. No pude recordar otro país, en mi vida, que se hubiera puesto de pie con tanta fuerza por las mujeres, por mí. Y supe de inmediato que simplemente tenía que utilizar cualquier talento y/o habilidad que tuviera, para amplificar sus lágrimas y gritos de “basta ya, es suficiente“, que se dejara sentir en todo el mundo.

Como suelen ser los casos de intentos extremadamente desafiantes donde las apuestas humanas son altas, la principal lucha para mí era la carga emocional y psicológica que imponía este trabajo.

article-2258306-16C941F6000005DC-568_634x435

Cuando nos sumergimos en lo más profundo de nuestro corazón humano, no podemos evitar sentirnos deprimidos y/o decepcionados profundamente. Una mañana durante el rodaje, me desperté mojada de pies a cabeza, bañada en sudor y miedo, y con el corazón golpeando fuertemente contra mi caja torácica. Fue un ataque de pánico. Llamé a casa pensando que mi marido iba a contestar, pero mi hija de 13 años de edad fue quien lo hizo.

Inmediatamente sintió que yo estaba en problemas. Y cuando le dije, entre lágrimas, que iba a volver a casa porque todo eso era demasiado para mí, que la montaña era demasiado alta para poder escalarla, ella me dijo: “Mamá, no puedes volver a casa porque yo y mi generación de niñas confiamos y dependemos de ti”.

Lo que me permitió soportarlo, además de Maya, fue lo que me había inspirado en primer lugar: los nuevos pensadores, especialmente los jóvenes en la India que quieren un cambio y lo aclaman. Y soy absolutamente optimista de que ahora estamos en la cúspide del cambio.

Visto BBC & Imágenes de BBC, Daily Mail y El País.

Juanes – Mala Gente (Con letra corregida)

Juanes – Mala Gente

Tú me pides que te deje ahora ahora;
ahora, cuando más te necesito

Tú me dices que este amor se fue al olvido ahora;
ahora, cuando yo ya no te olvido.
Tú me pides que seamos sólo amigos, amigos,
y a mí no me interesa ser tu amigo.
Tú me dices que este amor ha sido en vano;
Qué malo que dices eso, pero qué bueno que se acabó…

Mala gente:
Te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
Mala gente:
Vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
Mala gente:
Porque tú eres una mentirosa y una
mala gente
… Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!

Tú me pides que regrese ahora, ahora;
y ahora es a mí a quien no le importas.
Tú me pides que seamos más que amigos, amigos;
Y amigos, ¿para qué? si no hay cariño.
Hoy por fin me he dado cuenta de tu engaño,
de tu mala calaña y tanto mal que me hiciste tú.

Mala gente:
Te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
Mala gente:
Vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
Mala gente:
Porque tú eres una mentirosa y una
mala gente
… Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!

Mala gente:
Te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
Mala gente:
Vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
Mala gente:
Porque tú eres una mentirosa y una
mala gente
… Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!

Mala gente
Mala gente
Mala gente
Mala gente

… Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!

ABRÁZATE

Copia de Img_2337 Marian en el tobogán

Abraza la soberbia que hay en ti
porque detrás de ella hay un niño no querido

Abraza la exigencia que hay en ti
porque detrás de ella hay un niño que no ha sentido el Amor.

Abraza al “agradador eterno” que hay en ti
porque detrás de él hay un niño rechazado.

Abraza la ira y el enojo que hay en ti,
porque detrás de ella hay un niño abandonado.

Abraza al solitario que hay en ti
porque detrás de él hay un niño excluido y discriminado.

Abraza el desgano, la apatía, la falta de sentido,
porque detrás de todo esto, tu niño padece ser quien no es.

Abraza el dolor que hay en ti,
porque detrás de él hay un niño lastimado.

Los niños que habitan dentro de nosotros se están manifestando
y esta vez no pararán hasta ser escuchados…

Desde lo más profundo de mi corazón te pido: no los silencies con pastillas, drogas, alcohol, tabaco, trabajo, cirugías… aprender a integrarlo, a comprenderlo, a abrazarlo, a liberarlo… Devolverlo a la vida es la tarea de este tiempo…

“Es el camino para que tu Divinidad baje a la tierra”.

*Carina Tacconi. La educación del Ser.

Juanes – Juntos (con letra corregida)

Juanes – Juntos

Aterrizando en un sueño
voy navegándome la vida,
hoy me regalo este nuevo día
sí, sí, la luna siempre me guía.

No siempre entiendo el presente
pero le busco la salida,
mejor estar herido que ausente; 
mejor soñar que echarse a la suerte; 
mejor la vida cuando se siente.

Si me miras, sé que me descifras,
si te miro, yo también lo haré, lo sabes bien,
este camino es como un libro abierto.
Y si hoy es el último día de mi vida, vida mía, todo lo daré.
Seamos uno, andemos el mundo,

no hay nada que no podamos juntos.

Andamos por el camino
siguiendo solo el horizonte,
llevo en mis ojos melancolía
sí, sí, la luna siempre me guía.

Yo sé que tienes otra vida, yo tengo la mía
todos tenemos en la vida abierta alguna herida
a veces vamos por la vida buscando salida.

Mejor soñar que echarse a la suerte,
mejor la vida cuando se siente.

Si me miras, sé que me descifras,
si te miro, yo también lo haré, lo sabes bien
este camino es como un libro abierto.
Y si hoy es el último día de mi vida, vida mía, todo lo daré.
Seamos uno, andemos el mundo,
no hay nada que no podamos juntos.

Le das luz a mi vida,
cuando me miras, tú me iluminas,
por el resto de mis días
agua bendita, sanas mi vida.
Le das luz a mi vida,
cuando me miras, tú me iluminas,
por el resto de mis días.

Mejor soñar que echarse a la suerte,
mejor la vida cuando se siente.

Si me miras, sé que me descifras,
si te miro, yo también lo haré, lo sabes bien
este camino es como un libro abierto.
Y si hoy es el último día de mi vida, vida mía, todo lo daré.
Seamos uno andemos el mundo,
no hay nada que no podamos juntos.

Si me miras, sé que me descifras,
si te miro, yo también lo haré, lo sabes bien
este camino es como un libro abierto.
Y si hoy es el último día de mi vida, vida mía, todo lo daré.
Seamos uno, andemos el mundo,
no hay nada que no podamos juntos.

Juntos,  juntos.

Sergio Dalma – Fuego en el alma

Tengo miedo a estar sin ti, sin refugio y sin color,
sin ternura y sin pasión, sin tu frágil corazón,
no me dejes solo, amor.
Sólo pienso en abrazarte hasta que la lluvia pase,
hasta que la luna brille
y tu piel sea mi piel, y tus besos sean la calma de este cielo.
No me dejes solo, amor.

Si no estás en mí, perderé el control
y el universo entero sentirá el dolor.
Todo pasará y todo quedará y no seré más que una roca.
Si vuelvo a pensar que te olvidarás del fuego en el alma de los dos,
me derrumbaré y nunca volveré a ver la luz en nadie más.
Tengo miedo a estar sin ti,
miedo a no saber vivir sin mirar jamás atrás,
sin tener jamás un nuevo intento
sin pensar que venga lo que venga será igual,
sin vacíos que llenar

Si no estas en mí, perderé el control
y el universo entero sentirá el dolor.
Todo pasara y todo quedará y no seré más que una roca.
Si vuelvo a pensar que te olvidarás del fuego en el alma de los dos,
me derrumbaré y nunca volveré a ver la luz en nadie más.
Tengo miedo a estar sin ti, sin nada que me importe,
sin ganas de soñar.

No tenerte junto a mí, es dañar la primavera
y pasar la vida entera
preguntándome por qué…

Si no estás en mí, perderé el control
y el universo entero sentirá el dolor.
Todo pasará y todo quedará y no seré más que una roca.
Si vuelvo a pensar que te olvidarás del fuego en el alma de los dos,
me derrumbaré y nunca volveré a ver la luz en nadie más.
Tengo miedo a estar sin ti,
miedo a no saber vivir sin mirar jamás atrás,
sin tener jamás un nuevo intento
sin pensar que venga lo que venga será igual,
sin vacíos que llenar

¿Por qué está tan oscuro?

Al principio, siempre está oscuro

De Rebeldes (Susan E. Hinton)

Mejor que todo, no pienses. Deja la mente en blanco. No te acuerdes.

De Lao Tsé

El que lo fuerza, lo estropea. El que lo agarra, lo pierde

Anathema: A simple mistake (traducida)

Nunca me había llamado especial atención esta canción, supongo que no la entendía o no la necesitaba. El otro día me salió en youtube, entre otras mil, con la letra, y mientras la leía me sentí como si alguien me dijera: “Esto sí es rezar”. Quizás fuera yo…

¿Que qué significa eso? Supongo que me sentí como si hablara con Dios… O como si Dios me hablara…
“Gracias por el consejo…”

A simple mistake traducida:

Un simple* error

Think for yourself, you know what you need in this life // Piensa por ti mismo; tú sabes lo que necesitas en esta vida.
See for yourself and feel your soul come alive tonight // Ve*** por ti mismo y siente tu alma volver a la vida esta noche.
Here in moments we share // Aquí, por momentos, compartimos
trembling between the worlds we stare // temblororosos entre las palabras que observamos
out at starlight enshrined // fuera de la luz enclaustrada
veiled like diamonds in time… // con un velo, como diamantes en el tiempo….

Time // El tiempo
…could be the answer // podría ser la respuesta
Take a chance or lose it all // Toma la oportunidad o piérdelo todo.
It’s a simple mistake to make // Es un error simple que cometer;
to create love and to fall // crear amor y caer…
So rise and be your master // Así que álzate y sé tu maestro**
Cause you don’t need to be a slave //porque no tienes por qué ser un esclavo
Of memory ensnared in a web, in a cage // del recuerdo atrapado en una red, en una jaula.

I’ve found my way to fly // He encontrado mi forma de volar
free from the constraints of time // libre de las limitaciones del tiempo
I have soared through the sky //He planeado a través del cielo,
seen life far below in mind, //he visto la vida más allá de la mente.
breathed in truth, love, serene, // he respirado en verdad, amor, serenidad,
sailed on oceans of belief, //he navegado en océanos de fe,
searched and found life inside //he buscado y encontrado mi vida interior
We’re not just a moment in time… // Nosotros no somos sólo un momento en el tiempo…

Time // El tiempo
(Feel renewed inside) //(Siéntete renovado por dentro)
…could be the answer // podría ser la respuesta
(Feel the truth in life) // (Siente la verdad en la vida)
Take a chance or lose it all // Toma la oportunidad
(See beyond the sky) // (Ve*** más allá del cielo)
or lose it all // o piérdelo todo.
(beyond our waking eyes) // (más allá nuestros ojos despertanto)****
It’s a simple //It’s a simple mistake to make // Es un simple
(And when the night is long) // (Y cuando la noche es larga)
mistake to make // error que cometemos
(feel I don’t belong) //  (siento que no pertenezco)
To create love //crear amor
(and when the sky is grey) // (y cuando el cielo está gris)
and to fall // y caer…
(you turn to me and say) // (te vuelves hacía mí y me dices)
So rise //Así que álzate
(“Love is all we are…) // (“El amor es todo lo que somos…)
and be your master //y sé tu maestro
(together or apart”) // (… juntos o separados”)
Cause you don’t need //porque no tienes por qué
(And then the light of day) // (Y, entonces, la luz del día)
to be a slave //ser un esclavo
(calls you on your way) // (te llama a tu camino)
Of memory //del recuerdo
(Feel renewed inside) // (Siéntete renovado por dentro)
ensnared // atrapado en una red, en una jaula.
(Feel the truth in life) // (Siente la verdad en la vida.)
in a web, //en una red,
(See beyond) // (Ve más allá…)
in a cage //en una jaula.
(See beyond) // (Ve más allá…)
In a web // En una red,
(See beyond) // (Ve más allá…)
in a cage // en una jaula
(See beyond) // (Ve más allá…)
In a web // En una red,
(See beyond) // (Ve más allá…)
in a cage // en una jaula
(See beyond) // (Ve más allá…)
In a web // En una red,
(See beyond) // (Ve más allá…)
in a cage // en una jaula
(See beyond) // (Ve más allá…)

* Se refiere a común, que nos pasa a menudo (creo, claro, no he hablado con el autor)
**Dueño, amo… como os guste más
*** Ve de ver, no de ir.
****Que estamos despertando en estos momentos, haciéndonos conscientes.

NO TE HAGAS VEGANO

No te hagas vegano; vas a entender el verdadero sufrimiento ajeno, y de eso es difícil volver.
No te hagas vegano; vas a volverte un ser compasivo.
No te hagas vegano; tu cuerpo puede perder peso, se desintoxicará, pero las personas que no entienden te dirán que pareces enfermo.
No te hagas vegano; te llamarán extremista, soberbio, te dirán que así es la vida, que el más grande se come al más pequeño, sólo entonces sabrás que los seres más grandes no somos los humanos.
No te hagas vegano; tu conciencia y espíritu se elevarán a otro nivel.
No te hagas vegano; descubrirás lo bonito de cocinar a conciencia.
No te hagas vegano; te verás mas sensible frente a muchas cosas que antes no.
No te hagas vegano; vas a conocer la piedad y el amor por cada ser sintiente de este planeta.
No te hagas vegano; tu visión del mundo y de las cosas se ampliará.
No te hagas vegano; vas a querer que el mundo cambie, que sea mas justo, y vas a hacer lo que puedas por muy pequeño que sea.
No te hagas vegano; vas a ser alguien más feliz.

Anteriores Entradas antiguas

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.