Coldplay – The scientist (traducida)


Me encanta esta canción. A veces, por muy científico que seas, tus sentimientos son más fuertes… Eso me pasa a mí casi siempre.
Es muy triste. El vídeo también, pero es muy bueno. Me impactó mucho cuando lo vi; te centras en lo vanal, en lo entretenido, y cuando te das cuenta de que hubo un principio, muy duro, es… horrible.
Es científicamente imposible volver al principio, retroceder, pero si se pudiera, cambíariamos todo a mejor. De esta forma todo está mal, porque no sabemos enmendar errores.

The scientist traducción:
El científico
Venir a encontrarte. Decirte que lo siento.
No sabes lo encantadora que eres…
Tenía que encontrarte, decirte que te necesito,
decirte que para mí eres diferente.
Dime tus secretos
y pregúntame tus dudas.
Oh, volvamos al principio.

Corriendo en círculos,
colas de cometas,
encabezan las ciencias independientes.

Nadie dijo que era fácil,
es una vergüenza para nosotros despedirnos.
Nadie dijo que era fácil,
nadie dijo nunca que sería así de difícil…

Oh, llévame de nuevo al principio.

Sólo estaba estimando
sobre números y figuras
desmontando tus puzzles.

Las preguntas sobre ciencia,
la ciencia y el progreso,
no hablan tan alto como mi corazón.

Ven, dime que me quieres,
vuelve y atorméntame,
todo en una carrera hacia el principio.

Corriendo en círculos,
persiguiendo nuestras colas de cometas,
volviendo a lo que somos.

Nadie dijo que era fácil,
es una vergüenza para nosotros despedirnos.
Nadie dijo que era fácil,
nadie dijo nunca que sería así de difícil…

Estoy volviendo de nuevo al principio.

 Questions of science,
science and progress
do not speak as loud as my heart


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: