The Smiths – How soon is now? (traducida)


Una canción realmente buena, incluso la letra. Habla de las personas a las que les dicen toda su vida que no pierdan la esperanza, que cuando menos se lo esperen encontrarán el amor de su vida y todo cambiará a mejor, pero esperas y esperas y… cómo sabes que va a pasar? Y lo peor, cómo sabes cuándo va a pasar? Es muy fácil decir: pronto, cuando menos te lo esperes, pero si llevas esperando tanto tiempo, quieres saber qué significa exactamente "pronto".
Además está claro que quien escribó la canción se sentía bastante diferente por eso de que juzgan su forma de actuar y que recalca que él también necesita que le amen como todos, como si alguien dudara de ello…
Realmente triste.
Sólo quiero que la gente se fije en estas letras.

 

How soon is now? traducción:
¿Cómo de pronto es ahora?

Soy el hijo y heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar.
Soy el hijo y heredero
de nada en particular.

Tú, cállate la boca.
¿Cómo puedes decir
que voy por el mal camino?
Soy humano y necesito ser amado
de la misma forma que todos.

Soy el hijo y heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar.
Soy el hijo y heredero
de nada en particular.

Tú, cállate la boca.
¿Cómo puedes decir
que voy por el mal camino?
Soy humano y necesito ser amado
de la misma forma que todos.

Hay un club, si quieres ir
podrías conocer a alguien que realmente te quisiera.
Así que vas y estás de pie solo,
y te vas solo,
y te vas a casa
y lloras
y quieres morirte…

Cuando dices que va a pasar ahora,
¿a qué te refieres exactamente?
Mira, yo he esperado demasiado tiempo
y he perdido toda mi esperanza.

Soy humano y necesito ser amado

de la misma forma que todos.

I’M HUMAN AND I NEED TO BE LOVED
JUST LIKE EVERYBODY ELSE DOES…


8 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. DIANA
    Feb 16, 2009 @ 19:13:30

    me odio.

    Responder

  2. seleneblack
    Abr 14, 2011 @ 16:11:24

    No deberías, odiar no sirve de nada, pero ya que lo haces, odia a los demás, a los que han hecho que te sientas así

    Responder

  3. jose isaac
    Ago 24, 2011 @ 05:34:35

    sigue siendo odio creo y, de iwal manera nos afecta
    y camara con la letra de esa rola ta chidota
    eaa saludos banda buena vibra cabrones

    Responder

  4. Yo
    Sep 21, 2011 @ 21:40:48

    No hay razón por la cual odiarse. Si hay algo que te hace mal, alejate de ello. Aliméntate de las cosas que te hacen bien. Elige tus mejores pensamientos y elige sentir los más nobles sentimientos. Si queremos vivir en un mundo mejor, debemos empezar a cambiar nosotros mismos. No es tan dificil, luchar por ser mejor. Además es lo que nos hará sentirnos mejor. Aunque el resto del mundo no quiera hacerlo, si al menos uno mismo hace lo mejor, y trata de contagiar a los demás, eso no es poco.

    Responder

  5. seleneblack
    Jun 05, 2012 @ 22:38:54

    Toda la razón, “yo” El día que contesté no estaba en mis mejores momentos, el odio se te devuelve, no es bueno odiarte a ti ni a nadie, manda amor al universo, para que todo lo que te vuelva multiplicado sea bueno. Y si te es difícil, empieza de palabra, hasta que tus palabras se conviertan en pensamientos.

    Responder

  6. Ero
    Ago 21, 2012 @ 04:36:48

    Odiarse uno mismo es cavar un pozo profundo que luego con el tiempo costara salir, lo mejor es tratar de estar bien con uno mismo sin culpar a nadie, lo que paso paso y lo que vendra es incierto.

    Responder

  7. Nigro
    Dic 06, 2012 @ 20:34:24

    Putos modernos. Es una buena canción, dejar esas falacias absurdofilóficas autocomplacientes de una vez.

    Responder

  8. seleneblack
    Mar 22, 2014 @ 12:02:46

    Nigro, no son falacias, quizás algún día te des cuenta

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: