The Smiths – How soon is now? (traducida)

Una canción realmente buena, incluso la letra. Habla de las personas a las que les dicen toda su vida que no pierdan la esperanza, que cuando menos se lo esperen encontrarán el amor de su vida y todo cambiará a mejor, pero esperas y esperas y… cómo sabes que va a pasar? Y lo peor, cómo sabes cuándo va a pasar? Es muy fácil decir: pronto, cuando menos te lo esperes, pero si llevas esperando tanto tiempo, quieres saber qué significa exactamente "pronto".
Además está claro que quien escribó la canción se sentía bastante diferente por eso de que juzgan su forma de actuar y que recalca que él también necesita que le amen como todos, como si alguien dudara de ello…
Realmente triste.
Sólo quiero que la gente se fije en estas letras.

 

How soon is now? traducción:
¿Cómo de pronto es ahora?

Soy el hijo y heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar.
Soy el hijo y heredero
de nada en particular.

Tú, cállate la boca.
¿Cómo puedes decir
que voy por el mal camino?
Soy humano y necesito ser amado
de la misma forma que todos.

Soy el hijo y heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar.
Soy el hijo y heredero
de nada en particular.

Tú, cállate la boca.
¿Cómo puedes decir
que voy por el mal camino?
Soy humano y necesito ser amado
de la misma forma que todos.

Hay un club, si quieres ir
podrías conocer a alguien que realmente te quisiera.
Así que vas y estás de pie solo,
y te vas solo,
y te vas a casa
y lloras
y quieres morirte…

Cuando dices que va a pasar ahora,
¿a qué te refieres exactamente?
Mira, yo he esperado demasiado tiempo
y he perdido toda mi esperanza.

Soy humano y necesito ser amado

de la misma forma que todos.

I’M HUMAN AND I NEED TO BE LOVED
JUST LIKE EVERYBODY ELSE DOES…