James Blunt – Carry you home (traducida)


Me encanta esta canción, aunque no sé de qué va… Quizás de que la chica se está muriendo…
O de que se está muriendo metafóricamente; se está dejando morir, se siente muerta… Y él quiere llevarla a un lugar donde se sienta bien.
Quién sabe, el caso es que la oí también en C&A a la vez que la de Maroon 5 anterior y también me encanta.
Muacs a todos.



Carry you home traducción:
Te llevaré a casa

Los problemas son su único amigo, y han vuelto.
Hacen su cuerpo más viejo de lo que realmente es.

Ella dijo que era tarde y se fue,
nadie tiene mucho que decir en esta ciudad.
Los problemas son el único camino, hacia abajo,
abajo, abajo.

Tan dura como fuiste, te vuelves blanda.
Te veo respirar por última vez.
Una canción para tu corazón, pero cuando esté en silencio,
sé lo que significa, y te llevaré a casa.
Te llevaré a casa.

Si ella tuviera alas podría volar lejos,
y otro día Dios podría darle algo.
Los problemas son el único camino, hacia abajo,
abajo, abajo.

Tan dura como fuiste, te vuelves blanda.
Te veo respirar por última vez.
Una canción para tu corazón, pero cuando esté en silencio,
sé lo que significa, y te llevaré a casa.
Te llevaré a casa.

Y todos ellos nacieron en la ciudad de Nueva York esa noche.
Y alguna chica fue robada del mundo esa noche,
bajo las estrellas y rayas.

Tan dura como fuiste, te vuelves blanda.
Te veo respirar por última vez.
Una canción para tu corazón, pero cuando esté en silencio,
sé lo que significa, y te llevaré a casa.

Te llevaré a casa.


As strong as you were, tender you go.
I’m watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I’ll carry you home.


2 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Pabli
    Oct 06, 2009 @ 08:45:52

    grax por la traduccion manzo tema =D

    Responder

  2. Marian
    Oct 09, 2009 @ 11:27:13

    De nada, gracias a ti por tu comentario;)

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: