Duffy – Mercy (traducida)

Esta canción me gusta mucho, además de que me parece muy original el ritmo, la voz de ella etc, la letra me pafrece increíblmente buena…. y es de las que siempre puedo decir que me leen el pensamiento porque aunque no esté en esa situación en el momento exacto, siempre me siento un poco así… Es parte de mi carácter.
No digo que no dejéis de escucharla porque a estas alturas ya la conoce todo el mundo.
Os dejo el link del vídeo europeo porque mola mazo, como baila el tío y tal, pero como tienen deshabilitado la inserción, aquí queda el americano, que también está bien.



Mercy traducción:
Clemencia

(Sigue el ritmo y vuelve al pasado ahora)

Sí, sí, sí… (x4)

Te quiero,
pero tengo que ser auténtica.
Mi moral me tiene de rodillas,
estoy rogándote que, por favor, dejes de jugar.

No sé qué es esto
porque me tienes segura
exactamente como tú sabías que me tendrías.

No sé qué haces,
pero lo haces bien.
Estoy bajo tu hechizo.

Me tienes suplicando clemencia.
¿Por qué no me liberas?
Me tienes suplicando clemencia.
¿Por qué no me liberas?
He dicho que me liberes…

Ahora tú crees que yo
seré un acompañamiento,
pero tienes que entender
que necesito un hombre
que pueda cogerme la mano,
sí, lo necesito.

No sé qué es esto,
pero me tienes segura
exactamente como tú sabías que me tendrías.

No sé qué haces,
pero lo haces segura.
Estoy bajo tu hechizo.

Me tienes suplicando clemencia.
¿Por qué no me liberas?
Me tienes suplicando clemencia.
¿Por qué no me liberas?
He dicho que me liberes…

Te estoy suplicando clemencia, sí.
¿Por qué no me liberas?
Te estoy suplicando clemencia.

Me tienes suplicando…
Me tienes suplicando…
Me tienes suplicando…

clemencia…
¿Por qué no me liberas?
Te estoy suplicando clemencia.
¿Por qué no me liberas?

Me tienes suplicando clemencia.
Te estoy suplicando clemencia.
Te estoy suplicando clemencia.
Te estoy suplicando clemencia.
Te estoy suplicando clemencia.

¿Por qué no me liberas?
(Ve bajando…)

I don’t know what you do, but you do it well. I’m under your spell.
You got me begging you for mercy, why won’t you release me…


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: