Depeche Mode – Precious (traducida)


Cuando oigo esta canción no puedo evitar imaginarme una niña pequeña y frágil…


 

Precious traducción:
Preciosa

Las cosas preciosas y frágiles
necesitan un trato especial.
Dios mío, ¿qué Te hemos hecho (a Ti)?

Siempre intentamos compartir
el cuidado más tierno.
Ahora mira por lo que Te estamos haciendo pasar (a Ti).

Las cosas se dañan,
las cosas se rompen.
Creí que controlábamos,
pero quedaron palabras por decir.
Nos dejaron tan frágiles.
Había tan poco que dar…

Los Ángeles de alas plateadas
no deberían conocer el sufrimiento.
Me gustaría poder aguantar el dolor por ti…

Si Dios tiene un plan maestro
que sólo Él conoce,
espero que sea por tus ojos por los que esté viendo…

Las cosas se dañan,

las cosas se rompen.

Creí que controlábamos,

pero quedaron palabras por decir.

Nos dejaron tan frágiles.

Había tan poco que dar…

Rezo para que Tú aprendas a confiar,
tengas fe en nosotros dos
y nos guardes un sitio para dos en Tu corazón.

Las cosas se dañan,

las cosas se rompen.

Creí que controlábamos,

pero quedaron palabras por decir.

Nos dejaron tan frágiles.

Había tan poco que dar…

Angels with silver wings shouldn’t know suffering


I wish I could take the pain for You

2 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Julia
    Nov 30, 2008 @ 12:34:35

    Adoro esa canción. La verdad es que adoro casi todas las canciones que has puesto…🙂
    Espero que estés bien.
    Au revoir

    Responder

  2. Marian
    Dic 01, 2008 @ 01:38:07

    Me alegro de que te gusten;)

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: